Please enter banners and links.

Väčšina ľudí má pri vycestovaní do zahraničia problém s dokumentmi a rôznymi papiermi, ktoré pri svojej činnosti potrebujú. Niekedy je ťažké nájsť prekladateľskú agentúru, ktorá by nám zabezpečila 100% preklad na pokročilej úrovni, ktorú požadujeme.

Ako spoznať kvalitnú prekladateľskú agentúru?

Po vycestovaní potrebujete vybaviť niekoľko potrebných formalít a nie raz sa stretnete aj s nutnosťou preložiť vaše dokumenty a iné doklady do jazyka krajiny, v ktorej sa chystáte istý čas ostať. Keďže vaše jazykové znalosti nie sú až na takej pokročilej úrovni, vašou jedinou možnosťou je vyhľadať niekoho, kto vám s prekladom pomôže.

Na internete môžete nájsť množstvo agentúr, ktoré poskytujú profesionálne preklady. Dôležité je však všímať si také, ktoré majú predpoklady byť tými najlepšími. Ako ich spoznať? Možno aj na základe týchto charakteristických bodov :

• Široká databáza prekladateľov, aj tých zahraničných
• Preklady z rôznych odvetví- ekonomické, finančné, právne,…
• Široká škála jazykov a ich kombinácia prekladov
• Certifikácia
• Doba dodania a pod.

Prekladatelia a prax

V súčasnosti sa dá prekladať asi všetko, od vášho rodného listu až po rôzne manuály, katalógy alebo príručky. Dôležité však je, aby bol preklad čo najlepší. Aj keď existuje množstvo špičkových prekladateľov, nie vždy sú ťažké preklady rôznych technických návodov či katalógov hračkou. Profesionálna prekladateľská agentúra Specta disponuje rozsiahlou škálou prekladateľov, rodených hovorcov jazykov nielen zo Slovenska, ale aj zo zahraničia.

Navyše by to mali byť prekladatelia, ktorí majú dostatočnú niekoľkoročnú prax. Len spojením týchto faktorov môžeme dosiahnuť najkvalitnejší preklad. Vysoká presnosť prekladu a kombinácie cudzích jazykov sa tak stávajú cestou k úspešnému docieleniu čo najpresnejšieho, a hlavne profesionálneho prekladu, akéhokoľvek dokumentu.

Dôležitý je taktiež prístup ku klientovi, čiže k vám. Profesionálna prekladateľská agentúra poskytuje preklady, ktoré vám budú k dispozícií za krátky čas. Väčšinou je to niekoľko hodín až dní. Závisí najmä od rozsahu strán a samozrejme aj od vašich požiadaviek.

FOTO: patrisyu, freedigitalphotos.net